1 00:00:05,092 --> 00:00:07,659 ПО-СТАРИ ГИБС: Правилата даде ред на живота ми. но сега, 2 00:00:07,833 --> 00:00:08,791 без Шанън и Кели, 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,619 нямаше ред. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,186 Баща ми, добре, 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,275 той знаеше повече отколкото някога съм му давал признание. 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,191 прибирай се! Искам да излезеш докато се върна. 7 00:00:17,365 --> 00:00:19,497 НОВИНАР: Прюит беше арестуван по обвинение в двоеженство. 8 00:00:19,671 --> 00:00:21,847 - Това е федерално престъпление. -УИЛЪР: Виждаш ли това? 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Това е Дъг Уестмонт. 10 00:00:23,588 --> 00:00:25,155 ФРАНКС: Това е на Ейб Пруит кръвосмучещ адвокат. 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 Този глупак е по телевизията повече от президента. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,376 МАНИ: Става твърде опасно. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,117 Тогава ще те измъкна. 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,857 ГИБС: Мисля, че е в интерес на всички 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,643 да постави Мануел Сантяго за защита на свидетели. 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,428 благодаря 17 00:00:39,343 --> 00:00:43,043 ПО-СТАРИ ГИБС: В началото изглеждаше така всичко щеше да е наред. 18 00:00:43,217 --> 00:00:45,436 Даян си беше свършила работата в Лос Анджелис. 19 00:00:45,697 --> 00:00:47,612 -[клавиши дрънкат] - Бях в Пендълтън. 20 00:00:47,786 --> 00:00:49,223 Първите няколко уикенда, 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,051 не можахме да се наситим един от друг. 22 00:00:51,225 --> 00:00:54,315 О, липсваше ми този бебешки блус. 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 Но след няколко седмици, 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,841 новото се износи 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,582 и реалността настъпи. 26 00:01:00,756 --> 00:01:02,192 Даян. 27 00:01:03,367 --> 00:01:04,498 Току-що ме извикаха. 28 00:01:04,673 --> 00:01:06,196 Аз-трябва да вляза. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,329 съжалявам 30 00:01:08,633 --> 00:01:10,722 Не беше ничия вина наистина. 31 00:01:10,896 --> 00:01:11,854 - Просто беше... -[телефонът звъни] 32 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 ... животът е живот. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,249 добре, 34 00:01:15,423 --> 00:01:17,164 това плюс факта 35 00:01:17,338 --> 00:01:19,383 този брак от разстояние е за идиоти. 36 00:01:19,557 --> 00:01:21,603 - да -ДАЯН: О, Боже мой, много съжалявам 37 00:01:21,777 --> 00:01:22,995 Заседнах на среща. 38 00:01:23,213 --> 00:01:24,345 ГИБС: Още ли си в Ел Ей? 39 00:01:24,519 --> 00:01:25,520 да 40 00:01:25,911 --> 00:01:27,957 И ми връчиха един тон документи 41 00:01:28,131 --> 00:01:30,351 за корекция за понеделник сутринта. 42 00:01:30,612 --> 00:01:32,309 Ти не започна на вечеря вече, нали? 43 00:01:32,483 --> 00:01:34,094 всичко е наред 44 00:01:34,354 --> 00:01:35,616 Направете това, което трябва да направите. 45 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 Казах междуградски беше за идиоти. 46 00:01:37,401 --> 00:01:39,186 Ще го разберем. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,144 обичам те 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,667 и аз те обичам 49 00:01:42,928 --> 00:01:45,104 ПО-СТАРИ ГИБС: Лос Анджелис дори не беше толкова далече. 50 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 Но се усети сякаш ставаше все по-далеч. 51 00:01:48,369 --> 00:01:51,198 Усещаше се като разстоянието ни убиваше. 52 00:01:51,372 --> 00:01:53,374 -[неясно бърборене] - Започна да се появява 53 00:01:53,548 --> 00:01:55,854 дори когато бяхме десет фута един от друг. 54 00:01:56,027 --> 00:01:58,466 Знаех, че ще се оттеглим от този коловоз, 55 00:01:58,727 --> 00:02:00,337 нещо трябваше да даде. 56 00:02:00,511 --> 00:02:01,469 [чукане] 57 00:02:01,643 --> 00:02:02,992 Но вместо това нещата бяха 58 00:02:03,166 --> 00:02:06,343 на път да получа много по-сложно. 59 00:02:06,517 --> 00:02:08,606 татко какво правиш тук 60 00:02:08,780 --> 00:02:10,478 - И аз се радвам да те видя, синко. -[въздиша] 61 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 казах ти не беше добър момент. 62 00:02:12,958 --> 00:02:14,308 Имам много неща. 63 00:02:14,569 --> 00:02:16,745 Е, трябва да направите какво трябва да направиш. 64 00:02:17,441 --> 00:02:20,052 Така или иначе съм тук, за да я видя. 65 00:02:20,227 --> 00:02:23,926 о По дяволите, стигам да познавам снаха си. 66 00:02:24,100 --> 00:02:26,233 -Добър вечер, г-н Гибс. - Вземи тази ръка 67 00:02:26,407 --> 00:02:28,103 - вън от тук. Аз съм прегръщач. хайде -[смее се] 68 00:02:28,278 --> 00:02:31,499 [смее се] Надявам се, че нямате нищо против аз къмпингувам на дивана. 69 00:02:31,760 --> 00:02:33,457 ДАЯН: Разбира се че не. Нали, Лерой? 70 00:02:33,631 --> 00:02:35,851 Толкова се радваме, че сте тук. 71 00:02:37,722 --> 00:02:39,855 ♪ ♪ 72 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 [цвъртящ] 73 00:02:50,692 --> 00:02:52,389 Добро утро, синко. яйца, 74 00:02:52,563 --> 00:02:53,738 бекон, 75 00:02:53,912 --> 00:02:55,218 струйка мед-- 76 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 - точно както ти харесва. -[смее се тихо] 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,569 Знаеш ли, онзи диван там доста удобно. 78 00:02:58,743 --> 00:03:00,832 наистина мразя ти измина целия този път, татко. 79 00:03:01,006 --> 00:03:02,269 Отивам на работа, 80 00:03:02,530 --> 00:03:04,053 и Даян трябва да се върне до Ел Ей, така че... 81 00:03:04,227 --> 00:03:07,099 Е, знаеш ли, От седмици те питам 82 00:03:07,274 --> 00:03:09,014 кога е подходящо време за да дойда 83 00:03:09,189 --> 00:03:10,581 и опознайте новата си булка. 84 00:03:10,755 --> 00:03:12,583 -И ти продължи да ме отлагаш. - да 85 00:03:12,757 --> 00:03:15,195 Защото не беше добър момент. 86 00:03:17,936 --> 00:03:19,590 Какво по дяволите е това? 87 00:03:21,636 --> 00:03:23,420 Това е вашата кутия с правила. 88 00:03:24,160 --> 00:03:25,379 Извадих го от боклука 89 00:03:25,553 --> 00:03:26,771 след като сте се изчистили старата къща. 90 00:03:26,945 --> 00:03:28,120 защо 91 00:03:28,469 --> 00:03:29,557 помислих си може би ще искате да си го върнете 92 00:03:29,731 --> 00:03:31,123 сега, когато мина известно време. 93 00:03:31,298 --> 00:03:32,777 уау 94 00:03:33,038 --> 00:03:34,692 Мирише на рай. 95 00:03:34,866 --> 00:03:37,173 - Какво е това? Скъпа? - Само дъждец. 96 00:03:37,347 --> 00:03:38,261 -Ооо - Просто казвах на татко 97 00:03:38,435 --> 00:03:39,523 и двамата тръгваме, така че... 98 00:03:39,697 --> 00:03:40,916 Всъщност се обадих на работа. 99 00:03:41,133 --> 00:03:42,787 Шефът ми позволява вземете почивния ден. 100 00:03:42,961 --> 00:03:44,353 Не бих искал да пропусна шанс да чуя 101 00:03:44,572 --> 00:03:46,442 всичко най-неудобно Малки истории на Лерой. 102 00:03:46,617 --> 00:03:47,749 Даян, не мога да остана. 103 00:03:47,923 --> 00:03:49,185 аз знам 104 00:03:49,359 --> 00:03:50,926 Мислиш, че имаме нужда от теб да си прекарате добре? 105 00:03:51,100 --> 00:03:52,232 Ние не го правим. 106 00:03:52,536 --> 00:03:54,103 Така че предполагам Ще се видим на вечеря. 107 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Мм-хмм. 108 00:03:55,757 --> 00:03:56,888 -ДЖАКСЪН: Ще бъдем тук, приятел. -Мм-хмм. 109 00:03:57,062 --> 00:03:59,413 о Дръж се, синко. 110 00:04:02,111 --> 00:04:04,069 -[смее се]: Да. - Бекон 111 00:04:04,331 --> 00:04:05,549 в чаша. 112 00:04:05,723 --> 00:04:07,159 Ето откъде го взе. 113 00:04:07,334 --> 00:04:08,944 Той получава всичките си най-добри идеи от мен. 114 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 [смее се] 115 00:04:11,338 --> 00:04:12,469 [Гибс се смее тихо] 116 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 Ей, MJ. 117 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 какво правиш криейки се тук за? 118 00:04:16,343 --> 00:04:17,779 [смее се тихо] Не се крия. 119 00:04:17,952 --> 00:04:19,606 Изпратих Гейл през улицата до телефонния автомат 120 00:04:19,781 --> 00:04:21,435 да тествам новата система за разширяване. 121 00:04:21,608 --> 00:04:23,567 Ърл И.Т. правите надстройки отново? 122 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 Той се опитва да го направи така че можете да се свържете 123 00:04:25,743 --> 00:04:27,092 и заобикалят секретарките 124 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 вместо нас трябва да прехвърлите разговорите. 125 00:04:29,443 --> 00:04:31,140 -[вратата се отваря, затваря] -ГЕЙЛ: Мери Джо, върнах се. 126 00:04:31,401 --> 00:04:32,663 -[смее се] -Успех. 127 00:04:32,837 --> 00:04:34,056 [стене тихо] 128 00:04:35,100 --> 00:04:37,102 Какво правиш тук? казах ти 129 00:04:37,277 --> 00:04:38,495 за да се обадите на разширението на стаята за почивка. 130 00:04:38,669 --> 00:04:39,844 Аз го направих. 131 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 Не мисля Ърл И.Т. е много умен. 132 00:04:41,498 --> 00:04:43,848 окей Забравете за телефоните. 133 00:04:44,022 --> 00:04:47,112 Адмирал Кейн пристига тук този следобед. 134 00:04:47,374 --> 00:04:48,200 Той е? 135 00:04:48,462 --> 00:04:49,898 Шефът на НИС идва тук? 136 00:04:50,072 --> 00:04:51,987 казах ти това два пъти на ден от вторник. 137 00:04:52,161 --> 00:04:53,423 Защо идва адмиралът? 138 00:04:53,597 --> 00:04:55,295 Той никога не се появява освен ако не е лоша новина. 139 00:04:55,469 --> 00:04:56,687 нямам представа 140 00:04:56,905 --> 00:04:58,036 Но Уилър ни иска за да го държим в течение 141 00:04:58,210 --> 00:04:59,255 на абсолютно всичко. 142 00:04:59,429 --> 00:05:00,256 [вратата се отваря] 143 00:05:00,430 --> 00:05:02,127 хей 144 00:05:02,389 --> 00:05:03,172 Какво ти става сега? 145 00:05:03,433 --> 00:05:04,260 да какво става 146 00:05:04,434 --> 00:05:06,001 - Имаш ли нужда от прегръдка? -не 147 00:05:06,175 --> 00:05:07,045 аз просто... 148 00:05:07,219 --> 00:05:09,570 Баща ми се появи снощи. 149 00:05:09,744 --> 00:05:12,355 И той, и Даян прекарват деня заедно. 150 00:05:12,616 --> 00:05:14,966 И се предполага, че сме тримата да вечерям тази вечер. 151 00:05:15,140 --> 00:05:16,272 -Звучи хубаво. -[въздиша] 152 00:05:16,446 --> 00:05:17,882 Ти не познаваш баща ми. 153 00:05:18,318 --> 00:05:20,624 Точно сега той вероятно пита Даян лични въпроси 154 00:05:20,798 --> 00:05:23,279 и я кара да се чувства неудобно и оплакващо се 155 00:05:23,453 --> 00:05:25,325 за това как моите шкафове не затваряйте флъш. 156 00:05:25,499 --> 00:05:27,022 Забелязах това за вашите шкафове. 157 00:05:27,196 --> 00:05:28,937 Не става въпрос за ca-- Мм. 158 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 няма значение. 159 00:05:30,504 --> 00:05:32,288 -Пропуснах ли нещо? -Ами 160 00:05:32,462 --> 00:05:34,638 Току-що резервирах първия си истински слот в Laugh Lodge. 161 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 - Данг, погледни се. -Благодаря ви 162 00:05:36,683 --> 00:05:38,990 В една не толкова приятна бележка, Адмирал Кейн идва в града, 163 00:05:39,164 --> 00:05:40,122 което не може да е добро. 164 00:05:40,296 --> 00:05:41,428 какво прави той тук 165 00:05:41,645 --> 00:05:42,820 УИЛЪР: Адмиралът дава 166 00:05:42,994 --> 00:05:44,692 голяма реч на заседание на кметството. 167 00:05:44,953 --> 00:05:46,476 Може би сте чели във вестниците общността е доста солена 168 00:05:46,650 --> 00:05:48,043 относно намаляването на флота на SECNAV. 169 00:05:48,260 --> 00:05:50,001 Мислят, че ще се срине местната икономика. 170 00:05:50,175 --> 00:05:52,656 И SECNAV изпраща адмирал Бастун да поема ударите. 171 00:05:52,830 --> 00:05:54,005 Мисля, че адмиралът може да се справи. 172 00:05:54,266 --> 00:05:55,790 Чух, че се е качил със слайдшоу 173 00:05:56,007 --> 00:05:57,705 за това как върви флотът да "продължа да подкрепям" 174 00:05:57,879 --> 00:05:58,923 местната общност. 175 00:05:59,228 --> 00:06:00,447 Малкият му приятел няма да идва, нали? 176 00:06:00,621 --> 00:06:02,492 Ако от "малкия му приятел" искаш да кажеш 177 00:06:02,666 --> 00:06:03,798 негов заместник командир, Леонард Милър, 178 00:06:03,972 --> 00:06:04,842 тогава, да, той е. 179 00:06:05,016 --> 00:06:06,757 О, и той иска нашата помощ. 180 00:06:06,931 --> 00:06:08,324 Какво, сигурност? 181 00:06:08,585 --> 00:06:10,152 да Заседанието на кметството ще бъде опаковано. 182 00:06:10,326 --> 00:06:12,241 Само правостоящи. И с хора, които са разстроени, 183 00:06:12,415 --> 00:06:13,373 нещата могат да излязат извън контрол. 184 00:06:13,547 --> 00:06:14,939 Всичко е наред, Клиф, 185 00:06:15,244 --> 00:06:17,246 но този на Милър неуважителна глупост. 186 00:06:17,420 --> 00:06:18,769 Да, знам. Последният път, когато работихте с него, 187 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 - Никога не го чух края. -Да, 188 00:06:20,554 --> 00:06:22,120 този нахален задник от Бръшляновата лига 189 00:06:22,294 --> 00:06:24,601 говори ми надолу защото имам тексаски акцент. 190 00:06:24,775 --> 00:06:25,994 по дяволите 191 00:06:26,211 --> 00:06:27,517 Кога започна да блестиш твоите обувки? 192 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 Последният път, когато адмиралът беше тук, 193 00:06:29,301 --> 00:06:30,912 коментира той върху липсата им на блясък. 194 00:06:31,173 --> 00:06:32,435 по дяволите аз... [въздишка] 195 00:06:32,609 --> 00:06:33,697 Хайде, Клиф. 196 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 И двамата знаем какво става тук 197 00:06:35,743 --> 00:06:38,267 Мери Джо ми каза Джейсън загуби стажа си. 198 00:06:39,181 --> 00:06:41,705 Да, Майк. Синът ми беше уволнен от пощенската стая на ФБР, 199 00:06:41,879 --> 00:06:43,533 така че изтичах нагоре да си лъсна обувките. 200 00:06:43,707 --> 00:06:45,579 -[интерком бипкане] - ГЕЙЛ: Извинете, сър. 201 00:06:45,753 --> 00:06:47,058 Да, Гейл. 202 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 Просто исках да те уведомя 203 00:06:48,799 --> 00:06:50,105 този баща на Гибс се появи в града 204 00:06:50,366 --> 00:06:51,976 и прекарва деня с Даян. 205 00:06:52,150 --> 00:06:53,456 Тримата ще вечеряме тази вечер. 206 00:06:53,630 --> 00:06:55,023 защо ми казваш това 207 00:06:55,415 --> 00:06:56,851 Мери Джо ми каза че когато адмиралът е в града, 208 00:06:57,112 --> 00:06:58,940 искате да знаете абсолютно всичко. 209 00:06:59,114 --> 00:07:00,332 Това е всичко, което имам за сега, 210 00:07:00,594 --> 00:07:02,465 - но ще ви държа в течение. -[бипкане] 211 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 Заместник-командир Милър иска да се срещнеш с него при Дейли. 212 00:07:05,033 --> 00:07:07,296 Той иска да прегледа сигурността за речта на адмирала. 213 00:07:07,470 --> 00:07:08,906 Какво по дяволите прави в Дейли? 214 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Яденето, предполагам. 215 00:07:10,691 --> 00:07:12,388 Виж, просто седни изправен и използвайте големи думи. 216 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 Той ще те помисли за много умен. 217 00:07:13,998 --> 00:07:15,347 [стене тихо] 218 00:07:15,609 --> 00:07:17,088 За нас за правилна оценка на сигурността, 219 00:07:17,262 --> 00:07:19,526 ще ни трябват подробен маршрут. 220 00:07:19,787 --> 00:07:21,266 МИЛЪР: Адмиралът и съпругата му Юлия ще бъде 221 00:07:21,528 --> 00:07:23,921 докосване в 1500 днес. 222 00:07:24,095 --> 00:07:26,620 Те ще бъдат транспортирани от хотела 223 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 до кметството сутринта. 224 00:07:28,578 --> 00:07:31,363 Знаеш ли, не мога да кажа Виждал съм някой да поръчва 225 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 биволски крила на бизнес обяд. 226 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 За този маршрут които изискваме... 227 00:07:39,676 --> 00:07:40,851 да 228 00:07:41,852 --> 00:07:43,550 [бипкане] 229 00:07:44,899 --> 00:07:46,030 какво е това 230 00:07:46,204 --> 00:07:47,379 Това е PDA. 231 00:07:47,554 --> 00:07:49,033 Личен дигитален асистент. 232 00:07:49,207 --> 00:07:50,948 Персонален цифров асистент, Гибс. 233 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 Значи е като малък компютър? 234 00:07:52,646 --> 00:07:53,995 - Да, Гибс. Много мъничко. -[пиукане на аларма] 235 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 имам, ъъъ, адмиралски маршрут тук, 236 00:07:56,127 --> 00:07:56,998 но ще го изпратя по факса. 237 00:07:57,259 --> 00:07:57,999 Трябва да бягам. 238 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 имам среща 239 00:08:00,784 --> 00:08:02,307 - Това трябва да покрие салатата ми. -да 240 00:08:02,482 --> 00:08:04,701 И не се тревожи за бакшиша... Ще го изчисля. 241 00:08:04,875 --> 00:08:06,398 окей 242 00:08:08,836 --> 00:08:10,011 ГИБС: За какво беше това? 243 00:08:10,185 --> 00:08:11,447 какво? 244 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 Защо говориш на правилен английски? 245 00:08:13,536 --> 00:08:16,670 ФРАНКИ: Защото този глупак мисли Аз съм глупав скитник. 246 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 Чух, че баща ти е в града. 247 00:08:19,063 --> 00:08:20,369 Всички получавате вечеря със съпругата? 248 00:08:20,543 --> 00:08:21,936 ГИБС: Знаеш какъв е той. 249 00:08:22,153 --> 00:08:24,199 Казах му, че е лош момент. Не го интересуваше. 250 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 -Да? -Той просто се появява. 251 00:08:26,070 --> 00:08:27,463 Той си мисли, че знае всичко за всичко. 252 00:08:27,637 --> 00:08:29,987 Не е ли това татковци трябва да направим? 253 00:08:30,161 --> 00:08:31,511 [Милър крещи от разстояние] 254 00:08:31,685 --> 00:08:33,948 [задъхване, хрипове] 255 00:08:35,905 --> 00:08:37,081 Бърза помощ, пробник! Сега! 256 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 -Смити! -обаждам се! 257 00:08:39,082 --> 00:08:40,650 [Милър стене] 258 00:08:40,868 --> 00:08:43,304 ФРАНКИ: Това е прободна рана. Той кърви. 259 00:08:50,312 --> 00:08:51,792 Милър е в операция. Те казват ножа 260 00:08:52,053 --> 00:08:53,097 не удари нищо жизненоважно. 261 00:08:53,271 --> 00:08:54,185 [въздишка] Значи ще се оправи? 262 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 Не каза това. 263 00:08:55,491 --> 00:08:56,579 Изгубил е много кръв. 264 00:08:56,753 --> 00:08:57,406 Няма да знаем повече докато той излезе. 265 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 не мога да повярвам 266 00:08:59,060 --> 00:09:00,670 Заместник-командир на адмирала бива намушкан 267 00:09:00,844 --> 00:09:02,106 пред двама мои агенти и нападателят да се измъкне? 268 00:09:02,280 --> 00:09:03,978 Хей, всъщност не го видяхме да се намушкат. 269 00:09:04,152 --> 00:09:05,980 Мислите ли, че адмиралът интересува ли се семантиката? 270 00:09:06,197 --> 00:09:07,808 -Уилър. - Адмирал Кейн. мисъл че щеше да чакаш... 271 00:09:07,982 --> 00:09:08,983 Къде е той, Клиф? 272 00:09:09,157 --> 00:09:10,245 Той все още е в операция, сър. 273 00:09:10,419 --> 00:09:11,725 Как е бил нападнат в базата? 274 00:09:11,899 --> 00:09:13,248 Работим върху това, г-жа Кейн. 275 00:09:13,465 --> 00:09:14,554 Имам най-добрия си екип за това. [прочиства гърлото] 276 00:09:14,728 --> 00:09:15,772 Не знаем много. 277 00:09:15,946 --> 00:09:17,382 Милър беше намушкан отзад. 278 00:09:17,600 --> 00:09:18,688 Изглежда, че е мъничко компютърът беше откраднат. 279 00:09:18,862 --> 00:09:19,820 ДЖУЛИЯ: Неговото PDA? 280 00:09:20,211 --> 00:09:21,735 - Защо да краде това? -Аз-не знам. 281 00:09:21,996 --> 00:09:24,128 Милър току-що го използва да спазвам графика си, който, 282 00:09:24,302 --> 00:09:25,826 в този момент, така или иначе е доста публично. 283 00:09:26,000 --> 00:09:27,567 Нападателят е избягал с него? 284 00:09:27,828 --> 00:09:30,047 Видях жена да последва Милър точно преди да се случи. 285 00:09:30,221 --> 00:09:31,658 ние си говорим на свидетели при Дейли, 286 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 сега се опитва да я идентифицира. 287 00:09:33,660 --> 00:09:35,792 Г-жо, охраната ме насочи да паркирате в долната част. 288 00:09:35,966 --> 00:09:38,273 страхотно Някой уведомил ли е Съпругата на Леонард? 289 00:09:38,447 --> 00:09:40,231 - Още не, госпожо. - Джейк, трябва да й се обадим. 290 00:09:40,405 --> 00:09:42,059 Тя не може да чуе това от някой друг. 291 00:09:42,233 --> 00:09:44,801 Маги, ти имаш Беки Номерът на Милър, нали? 292 00:09:44,975 --> 00:09:46,411 Разбира се, г-жо Кейн. 293 00:09:46,586 --> 00:09:47,456 страхотно 294 00:09:47,630 --> 00:09:49,066 Хайде да намерим телефон. 295 00:09:51,852 --> 00:09:54,028 [издишване] 296 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 Милър каза, че PDA има 297 00:09:56,204 --> 00:09:57,597 - на адмирала целият проклет маршрут по него. - Наясно съм. 298 00:09:57,771 --> 00:09:59,773 Целият му план за сигурност е компрометиран. 299 00:09:59,947 --> 00:10:01,296 Трябва да вземем точка за това, Клиф. 300 00:10:01,513 --> 00:10:02,863 Сменете хотела си, имаме нашите хора на Кейн 301 00:10:03,037 --> 00:10:04,168 и жена му 24-7. 302 00:10:04,342 --> 00:10:05,430 направи го 303 00:10:05,605 --> 00:10:06,823 Ще говоря с адмирала. 304 00:10:07,041 --> 00:10:09,870 Обади ми се веднага когато Милър се събуди. 305 00:10:10,044 --> 00:10:11,393 [въздишка] 306 00:10:14,918 --> 00:10:15,745 Рандолф. 307 00:10:16,050 --> 00:10:17,181 [мрънка] Хей, Ковалски. 308 00:10:17,355 --> 00:10:18,705 -какво става - Изглежда 309 00:10:19,096 --> 00:10:20,532 всички тичат наоколо със запалени коси. 310 00:10:20,707 --> 00:10:22,056 -Става ли нещо? - да 311 00:10:22,317 --> 00:10:23,274 Зам.-командирът беше нападнат при Дейли. 312 00:10:23,448 --> 00:10:24,667 Наръган точно пред вратата. 313 00:10:25,015 --> 00:10:26,713 -Никой не ти ли каза? - Обратно в клетката ми? 314 00:10:26,887 --> 00:10:30,412 Не е точно на върха на всички имайте предвид, когато има новини за споделяне. 315 00:10:30,586 --> 00:10:32,196 Обикновено Херм излиза, 316 00:10:32,457 --> 00:10:34,590 събира информация, връща ми го обратно. 317 00:10:34,851 --> 00:10:37,593 Но той прави PT с Гари Калахан отново днес. 318 00:10:37,767 --> 00:10:40,814 Всъщност бях сам тук доста напоследък. 319 00:10:40,988 --> 00:10:42,380 ФРАНКИ: Рандо! да тръгваме! 320 00:10:42,816 --> 00:10:44,078 -Колко време отнема да удари главата? - Съжалявам. 321 00:10:44,252 --> 00:10:45,775 върви върви 322 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 ЛАЛА: Бързай, Ранди. 323 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 Попълваме Франкс върху нещата от Daly's. 324 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 Смити ни даде доста добро описание 325 00:10:54,654 --> 00:10:55,567 на онази жена, която видя. 326 00:10:55,829 --> 00:10:56,917 И с "доста добре," 327 00:10:57,091 --> 00:10:59,049 той има предвид много по-добър от твоя. 328 00:10:59,223 --> 00:11:01,356 „Пет фута до пет фута и девет, 329 00:11:01,530 --> 00:11:02,618 "блондинка или брюнетка, 330 00:11:02,966 --> 00:11:05,577 и бежово, сиво, или кафява риза." 331 00:11:05,752 --> 00:11:07,057 Уау, Майк. 332 00:11:07,405 --> 00:11:09,538 Гибс ме разсейваше с проблемите на баща си. 333 00:11:10,147 --> 00:11:11,366 BOLO излезе. 334 00:11:11,583 --> 00:11:13,107 Смити каза едно интересно нещо. 335 00:11:13,281 --> 00:11:15,283 Нашата мистериозна жена имаше някакъв акцент, 336 00:11:15,544 --> 00:11:16,676 - може би руски. -ФРАНКС: Какво си мислиш? 337 00:11:16,850 --> 00:11:18,678 Руски шпионин открадна малък компютър 338 00:11:18,852 --> 00:11:20,592 с всички адмиралски информация за него? 339 00:11:20,767 --> 00:11:22,246 По принцип. 340 00:11:22,420 --> 00:11:23,857 Смити също смята, че той може да е видял тази жена да говори 341 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 на един от редовните му клиенти на бара. 342 00:11:25,772 --> 00:11:27,512 Гай вече го нямаше все пак направихме интервюта. 343 00:11:27,687 --> 00:11:29,645 Добре. Рандо, проследи го долу, виж дали знае нещо. 344 00:11:29,819 --> 00:11:32,604 Поставяме Адмирал Кейн под денонощна охрана 345 00:11:32,866 --> 00:11:35,477 докато не хванем онзи, който е намушкал Заместник-командир Милър. 346 00:11:35,651 --> 00:11:37,348 Вие двамата сте първият часовник. 347 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 - Цяла нощ? - да 348 00:11:40,134 --> 00:11:41,613 Ще трябва да пропусна планове за вечеря с татко. 349 00:11:41,788 --> 00:11:42,876 няма за какво 350 00:11:43,050 --> 00:11:44,878 ах Не искате да пропуснете това. 351 00:11:45,052 --> 00:11:46,357 Даян щеше да бъде толкова разочарована. 352 00:11:46,575 --> 00:11:48,403 - Ще взема първа смяна. -не Не, не, не. 353 00:11:48,577 --> 00:11:49,970 Имате комедията. 354 00:11:50,231 --> 00:11:51,798 Ще уведомя Даян. 355 00:11:53,147 --> 00:11:55,453 Имате този слот в Laugh Lodge? 356 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Плащат ли ти? 357 00:11:57,542 --> 00:11:59,153 $25. 358 00:11:59,327 --> 00:12:00,807 [смее се] 359 00:12:00,981 --> 00:12:02,939 [сумтене] 360 00:12:03,113 --> 00:12:04,419 Ще бъде цяла нощ. 361 00:12:04,593 --> 00:12:06,160 няма да мога за да стигне до вечеря. 362 00:12:06,421 --> 00:12:08,118 Баща ми вече те подлудява? 363 00:12:08,379 --> 00:12:09,467 Справяме се страхотно. 364 00:12:09,685 --> 00:12:11,382 Той е решил той ще оправи всичко 365 00:12:11,556 --> 00:12:13,341 който се нуждае от поправка в апартамента. 366 00:12:13,602 --> 00:12:14,777 Ди, можеш ли да ми дадеш 367 00:12:14,951 --> 00:12:16,300 тази отвертка, моля? 368 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 "Ди"? наистина ли 369 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 О, сладко е. 370 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 Хей, прегледах тази кутия с правила, които той донесе. 371 00:12:23,046 --> 00:12:24,134 Тези са страхотни. 372 00:12:24,482 --> 00:12:26,006 Харесвам този... правило номер три, 373 00:12:26,180 --> 00:12:28,617 никога не бъди недостижим. 374 00:12:28,791 --> 00:12:31,228 Вероятно бихме могли и двамата малко по-добре с това. 375 00:12:31,402 --> 00:12:32,752 да Предполагам. 376 00:12:32,926 --> 00:12:35,015 Защо ги изхвърлихте? 377 00:12:39,106 --> 00:12:41,978 Кутията с правила беше идея на Шанън. 378 00:12:43,414 --> 00:12:44,633 о съжалявам 379 00:12:44,938 --> 00:12:45,808 - Не исках, хм... -[чукане] 380 00:12:45,982 --> 00:12:47,070 Не, всичко е наред. 381 00:12:47,244 --> 00:12:48,419 трябва да тръгваме 382 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 Милър е излязъл от операцията и буден. 383 00:12:51,858 --> 00:12:53,337 Даян, трябва да скоча. 384 00:12:53,511 --> 00:12:56,210 Съжалявам отново, че ви напуснах с баща ми. 385 00:12:56,384 --> 00:12:57,646 добре е 386 00:12:57,820 --> 00:12:59,517 -Наистина. -Добре. 387 00:12:59,779 --> 00:13:01,258 Ще ти се обадя, когато мога. 388 00:13:07,134 --> 00:13:09,571 Това често ли се случва? 389 00:13:11,529 --> 00:13:13,357 Коя част? 390 00:13:14,184 --> 00:13:15,490 Искаш ли да говорим за това? 391 00:13:17,709 --> 00:13:19,886 ♪ ♪ 392 00:13:26,153 --> 00:13:27,415 Извинете, адмирале. 393 00:13:27,589 --> 00:13:28,416 Готов ли си за чат? 394 00:13:28,590 --> 00:13:29,721 Разбира се, той е. 395 00:13:30,026 --> 00:13:30,984 Той ще направи каквото и да е необходимо 396 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 да хванат глупака, който е направил това. 397 00:13:32,724 --> 00:13:33,725 Нали, Леонард? 398 00:13:33,900 --> 00:13:34,857 Да, сър. 399 00:13:35,031 --> 00:13:36,337 Бързо се оправяш. 400 00:13:36,511 --> 00:13:37,686 Той е изгубено кученце без теб. 401 00:13:37,860 --> 00:13:39,514 -[смее се] -Благодаря ви, госпожо. 402 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Уилър е точно отвън с моят екип, Домингес и Гибс. 403 00:13:41,472 --> 00:13:43,605 Те ще ви придружат до вашия хотел. 404 00:13:46,913 --> 00:13:48,479 [въздишка] 405 00:13:49,959 --> 00:13:51,134 Ето го, 406 00:13:51,308 --> 00:13:52,440 Г-н Горещи крила. 407 00:13:52,614 --> 00:13:53,789 Ммм 408 00:13:54,050 --> 00:13:56,096 Хванаха те начална точка на това? 409 00:13:57,097 --> 00:13:59,012 слушай 410 00:13:59,186 --> 00:14:01,014 аз не знам колко много ще бъда полезен. 411 00:14:01,188 --> 00:14:02,580 Не видях кой ме нападна. 412 00:14:02,754 --> 00:14:05,061 Просто ми кажи каквото знаеш. 413 00:14:05,235 --> 00:14:06,280 Когато напуснах Дали, 414 00:14:06,454 --> 00:14:08,412 някой се появи отзад 415 00:14:08,586 --> 00:14:10,501 и бам, 416 00:14:10,675 --> 00:14:12,677 чувствах, че имам вятър изби от мен. 417 00:14:12,852 --> 00:14:14,201 И тогава видях кръвта. 418 00:14:14,375 --> 00:14:16,072 Видях жена да говори с теб. 419 00:14:16,333 --> 00:14:17,073 вярно 420 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 Тя имаше... тя имаше акцент. 421 00:14:19,075 --> 00:14:20,294 Тя беше... 422 00:14:20,468 --> 00:14:23,079 [подушва] Мисля, че беше рускиня. 423 00:14:23,253 --> 00:14:24,298 Тя просто казваше здрасти. 424 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Тя ме попита как съм. 425 00:14:25,995 --> 00:14:27,301 Беше странно. 426 00:14:27,692 --> 00:14:29,390 Защо, мислите си тя ли ме намушка? 427 00:14:29,564 --> 00:14:31,435 Мислиш, че е имала причина да искаш графика на адмирала? 428 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 Адмиралската ща... 429 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 А-Казваш ли тя ми открадна PDA? 430 00:14:36,223 --> 00:14:37,746 Ако тя е тази кой те нападна, да. 431 00:14:37,920 --> 00:14:40,096 [дишайки тежко] 432 00:14:40,270 --> 00:14:42,969 -Какво? -Моят PDA не просто имаше 433 00:14:43,230 --> 00:14:44,927 маршрута на адмирала. 434 00:14:45,101 --> 00:14:48,278 Имаше моите лични работни бележки. 435 00:14:49,062 --> 00:14:51,499 Прогнози за намаляване на флота, позиции на войските. 436 00:14:51,673 --> 00:14:52,979 Всички класифицирани. 437 00:14:53,283 --> 00:14:53,980 Адмиралът не каза нищо за това. 438 00:14:54,154 --> 00:14:55,677 Той не знаеше. 439 00:14:55,851 --> 00:14:57,070 аз... 440 00:14:57,244 --> 00:14:59,333 Не трябваше да имам тези неща там. 441 00:14:59,594 --> 00:15:01,596 [дишайки тежко] 442 00:15:01,770 --> 00:15:03,511 Ако тези бележки попадат в руски ръце... 443 00:15:03,685 --> 00:15:04,816 да 444 00:15:05,687 --> 00:15:08,298 Москва щеше да ги намери истинско образователно. 445 00:15:15,131 --> 00:15:17,307 ♪ ♪ 446 00:15:24,227 --> 00:15:25,794 ФРАНКИ: Гибс, след като се настаниш, 447 00:15:25,968 --> 00:15:27,578 обадете ни се, докладвайте. 448 00:15:27,752 --> 00:15:29,841 ГИБС: Разбрано, шефе. Навън. 449 00:15:34,498 --> 00:15:35,935 [двигателят изгасва] 450 00:15:37,632 --> 00:15:39,199 [мрънка] Просто не мога да повярвам 451 00:15:39,373 --> 00:15:41,723 които Леонард имаше класифицирана информация за неговия проклет... 452 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 -както и да се казва това нещо. -PD-- 453 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 -PDA. -PDA. И важното 454 00:15:45,118 --> 00:15:46,815 - е, че той е добре. -Да, не, 455 00:15:47,033 --> 00:15:48,730 Радвам се, че е жив, така че мога кажи му какъв глупак е. 456 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 Чухте - чухте Агент Франкс по радиото. 457 00:15:50,688 --> 00:15:53,082 -Той каза, че Леонард имаше войскова позиция-- -Джейк. 458 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 На спокойствие. 459 00:16:00,655 --> 00:16:02,178 Всичко е ясно. 460 00:16:09,446 --> 00:16:11,187 А, можеш да си тръгваш чантите, Маги. 461 00:16:11,448 --> 00:16:12,188 добре сме благодаря 462 00:16:12,449 --> 00:16:13,537 Нямам нищо против, адмирале. 463 00:16:13,798 --> 00:16:15,757 Ще те хвана и г-жа Кейн разопаковани. 464 00:16:16,584 --> 00:16:19,500 И така, планът е да остане заключен 465 00:16:19,674 --> 00:16:21,676 докато дойде време за вашата реч утре сутрин. 466 00:16:21,850 --> 00:16:25,201 Адмирал на Съединените щати Navy се крие като уплашено дете. 467 00:16:25,375 --> 00:16:26,550 ДЖУЛИЯ: О, скъпа, остави я на мира. 468 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Тя просто следва инструкции. 469 00:16:28,509 --> 00:16:30,815 Сега ела да седнеш. Имаме нужда да прегледам речта ви отново. 470 00:16:30,990 --> 00:16:33,905 27 години. Тя никога не се уморява да ме командваш. 471 00:16:34,080 --> 00:16:36,212 Не, не го правя. 472 00:16:36,386 --> 00:16:37,909 Ела седни. 473 00:16:42,349 --> 00:16:43,698 ЛАЛА: След толкова време, 474 00:16:43,915 --> 00:16:45,700 - все още изглеждат да се получим взаимно. -мм 475 00:16:45,874 --> 00:16:47,919 Чудя се каква е тяхната тайна. 476 00:16:51,097 --> 00:16:54,752 Ще направя проверка на периметъра преди да се стъмни. 477 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 [телефон звъни] 478 00:17:03,631 --> 00:17:04,545 да 479 00:17:04,719 --> 00:17:05,894 Доказателство. 480 00:17:06,068 --> 00:17:07,503 Доказателство? ъъ... 481 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Търся Лирой Гибс. 482 00:17:09,289 --> 00:17:11,377 А, набрах ли грешното разширение? 483 00:17:11,638 --> 00:17:13,902 Е, имаме нов телефонна система за разширение. 484 00:17:14,076 --> 00:17:15,772 Създава няколко проблема. 485 00:17:15,946 --> 00:17:17,601 Наистина имам нужда да говоря с моето момче. 486 00:17:17,862 --> 00:17:19,038 Ти си бащата на Гибс? 487 00:17:19,212 --> 00:17:21,431 Имаш хубав син там, Г-н Гибс. 488 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Наричай ме Джаксън. кой е това 489 00:17:23,477 --> 00:17:24,739 Дик Ковалски. 490 00:17:25,000 --> 00:17:26,393 страхувам се Гибс не е достъпен. 491 00:17:26,567 --> 00:17:28,438 Има ли съобщение Мога ли да му дам? 492 00:17:28,612 --> 00:17:31,267 Искате кратката версия или дългата версия? 493 00:17:33,139 --> 00:17:34,227 Имам време. 494 00:17:35,097 --> 00:17:36,794 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: За агент Dalton Björnstjerna, 495 00:17:36,968 --> 00:17:39,449 наберете разширение 2196. 496 00:17:39,623 --> 00:17:42,757 - Добре, набирам разширение 2196... -2196. 497 00:17:42,931 --> 00:17:44,498 -[звънене на линия] -...за Dalton Basement, точно като 498 00:17:44,715 --> 00:17:47,153 - този глупак, звучащ като Max Headroom просто каза. -[въздиша] 499 00:17:47,805 --> 00:17:50,025 ВЕРА: Какво има? Стрикланд тук. 500 00:17:50,199 --> 00:17:51,244 Съжалявам, Вера. 501 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 Тестване на системата за разширения. 502 00:17:53,420 --> 00:17:56,379 За съжаление, шибаната система отново ни провали. 503 00:17:56,553 --> 00:17:57,902 Какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 504 00:17:58,207 --> 00:18:01,123 Искам да вземеш Earl I.T. да се отърва от него. 505 00:18:01,297 --> 00:18:02,864 Искам да станеш злобен. 506 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 -УИЛЪР: Наистина оценявам това, Дъг. -[смее се] 507 00:18:05,301 --> 00:18:06,694 -Не е проблем. Ще го изясним. -Благодаря ви 508 00:18:06,868 --> 00:18:07,956 благодаря 509 00:18:08,130 --> 00:18:09,610 Клиф! За какво е всичко това? 510 00:18:09,784 --> 00:18:11,264 нищо 511 00:18:11,438 --> 00:18:13,309 Това беше адвокатът на Пруит, не беше ли 512 00:18:14,093 --> 00:18:15,572 Спри да бъдеш толкова драматичен. 513 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 Това няма нищо общо с Ейб Прюит. 514 00:18:17,270 --> 00:18:18,836 о наистина ли Защото ми се стори, че те видях 515 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 просто вървя по стълбите всички приятел-приятел 516 00:18:20,925 --> 00:18:22,449 с адвоката на Ейб Пруит Дъг Уестмонт. 517 00:18:22,710 --> 00:18:24,842 -Майк-- - Не беше ли това същият Дъг Уестмонт 518 00:18:25,016 --> 00:18:27,932 който продължава да върви по телевизията говорейки за съединението на Прюит, 519 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 твърдейки, че няма какво да прави с атентата в театъра? 520 00:18:30,413 --> 00:18:32,937 Той не беше тук заради това. 521 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 Джейсън не просто... 522 00:18:35,114 --> 00:18:37,638 да ме уволнят от ФБР-- той беше арестуван. 523 00:18:37,899 --> 00:18:39,248 От ФБР? 524 00:18:39,509 --> 00:18:42,164 Не. Той стреляше с топки с боя при движещи се автомобили. 525 00:18:42,338 --> 00:18:43,252 Звучи опасно. 526 00:18:43,426 --> 00:18:44,340 Беше, Майк. 527 00:18:44,601 --> 00:18:46,037 Затова го арестуваха. 528 00:18:46,212 --> 00:18:48,301 Westmont ми помага да получа обвиненията отпаднаха. 529 00:18:48,475 --> 00:18:49,867 Момчето е добър адвокат. 530 00:18:50,129 --> 00:18:54,002 Всеки, който би представлявал Ейб Пруит кръвосмучещ чувал. 531 00:18:54,698 --> 00:18:55,656 Направихте ли го Роб Рой? 532 00:18:55,917 --> 00:18:57,745 Остави нещата с Уестмонт. 533 00:18:57,919 --> 00:18:59,877 Къде сме с детайла за защита? 534 00:19:00,878 --> 00:19:02,358 Каза на Домингес да се опита да го убеди 535 00:19:02,619 --> 00:19:03,707 да отложи речта си, 536 00:19:03,968 --> 00:19:04,882 предвид жегата. 537 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 Тя каза, че той няма да го направи. 538 00:19:06,797 --> 00:19:09,974 Адмиралът всъщност не е отлагащ вид човек. 539 00:19:16,242 --> 00:19:18,287 ЛАЛА: Организаторите от кметството поддържат 540 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 решението на адмирала да продължи с речта си. 541 00:19:20,898 --> 00:19:23,945 Ранди предложи предпазен щит около подиума, но... 542 00:19:24,859 --> 00:19:27,557 Няма начин да получим бронирано стъкло до утре. 543 00:19:27,818 --> 00:19:29,037 Трябва да се забавим. 544 00:19:29,298 --> 00:19:30,734 Ти ли му каза това? 545 00:19:30,908 --> 00:19:32,171 да 546 00:19:32,693 --> 00:19:35,783 Адмиралът всъщност не е отлагащ вид човек. 547 00:19:36,262 --> 00:19:38,002 [въздиша дълбоко] 548 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 какво? 549 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 Някога минаваш покрай някого който е на телефона 550 00:19:49,536 --> 00:19:52,756 и вие само наистина ги чувате да речем, като една измамна линия 551 00:19:52,930 --> 00:19:54,149 но не можеш да спреш да се чудиш 552 00:19:54,323 --> 00:19:55,977 какво по дяволите за което говореха? 553 00:19:56,151 --> 00:19:57,152 не 554 00:19:57,326 --> 00:19:58,719 Ммм 555 00:20:06,379 --> 00:20:08,119 Какво е поле за правила? 556 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 нищо 557 00:20:16,606 --> 00:20:18,173 просто... 558 00:20:18,347 --> 00:20:21,263 неща, които записвах. 559 00:20:21,524 --> 00:20:23,787 Напомняния. 560 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Напомняния за какво? 561 00:20:27,965 --> 00:20:29,619 аз не знам 562 00:20:32,056 --> 00:20:33,754 Не знаеш какво си написал... 563 00:20:34,537 --> 00:20:37,932 ... но беше достатъчно важно да го държа в кутия? 564 00:20:44,634 --> 00:20:47,246 Никога не приемайте нищо за даденост. 565 00:20:49,465 --> 00:20:51,337 Това беше един от тях. 566 00:20:58,518 --> 00:20:59,954 Липсва ли ти? 567 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 Мани? 568 00:21:06,047 --> 00:21:07,483 да 569 00:21:18,189 --> 00:21:19,669 ГИБС: какво е това 570 00:21:19,930 --> 00:21:21,671 Редуилоу, Калифорния. 571 00:21:25,980 --> 00:21:28,678 Тук ли го е поставил WITSEC? 572 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Той не трябва да се свързва с вас. 573 00:21:32,769 --> 00:21:34,336 Това е просто пощенска картичка. 574 00:21:34,510 --> 00:21:36,207 добре... 575 00:21:42,475 --> 00:21:45,216 Защо не искаше да имаш вечеря с баща ти и Даян? 576 00:21:48,307 --> 00:21:50,221 аз не знам 577 00:21:54,704 --> 00:21:56,053 щастлив ли си 578 00:21:58,099 --> 00:21:59,361 [телефон звъни] 579 00:22:03,887 --> 00:22:05,280 Домингес. 580 00:22:05,498 --> 00:22:07,108 -Хей аз съм. -ЛАЛА: Как мина сетът ти? 581 00:22:07,282 --> 00:22:10,459 О... Блъснах се заради този човек на име Carrot Top, 582 00:22:10,633 --> 00:22:12,679 но напълно го разбирам защото той имаше, като, 583 00:22:12,853 --> 00:22:14,202 багажник, пълен с реквизит и други неща. 584 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 О, той имаше най-много луксозна червена коса. 585 00:22:16,944 --> 00:22:18,728 Беше като моето, просто с много повече звездна сила. 586 00:22:18,989 --> 00:22:20,904 Той беше в The Tonight Show миналия месец и всичко. 587 00:22:21,078 --> 00:22:22,297 какво казва той 588 00:22:22,602 --> 00:22:24,952 Той се блъсна, но ние сме щастливи от това. 589 00:22:25,126 --> 00:22:27,433 Да, наистина сме възхитени. Всъщност успях да скоча 590 00:22:27,607 --> 00:22:29,304 в случая с много на творческа енергия, 591 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 което ми помогна да проследя нашата мистериозна рускиня. 592 00:22:31,654 --> 00:22:33,090 Той проследи руската дама. 593 00:22:33,352 --> 00:22:34,701 -Как? - Говорих с депутатите на портата, 594 00:22:34,875 --> 00:22:36,355 и попитах дали някой от тях спомни си една жена 595 00:22:36,616 --> 00:22:39,270 с руски акцент, и един човек си помисли може би, 596 00:22:39,445 --> 00:22:41,621 затова използвах техника за хипноза за да му помогне да запомни 597 00:22:41,882 --> 00:22:43,144 последните три цифри на регистрационния й номер. 598 00:22:43,318 --> 00:22:45,538 -Чакай какво? - Казва се Аня Козлова. 599 00:22:45,712 --> 00:22:47,061 Вече я прибрахме. 600 00:22:47,278 --> 00:22:48,584 Подготвяме се да я разпитам. 601 00:22:48,758 --> 00:22:50,194 И това споменах ли има хипнотизатор 602 00:22:50,369 --> 00:22:51,805 който изпълнява в Laugh Lodge? 603 00:22:51,979 --> 00:22:53,720 Наистина уча много там. 604 00:22:53,894 --> 00:22:55,417 аз ти казвам О, Франкс сваля слушалките си. 605 00:22:55,591 --> 00:22:57,593 трябва да тръгвам 606 00:22:57,767 --> 00:22:59,639 Нека направим това, Рандо. 607 00:23:01,728 --> 00:23:03,382 И двете сте направили ужасна грешка. 608 00:23:03,556 --> 00:23:05,296 ФРАНКИ: Знаеш какво мисля е ужасна грешка? 609 00:23:05,558 --> 00:23:07,864 Намушкване на човек и след това кражба неговия малък компютър. 610 00:23:08,038 --> 00:23:11,215 Не съм го намушкал. Бях просто опитвайки се да говоря с него. 611 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 -За какво? -За мен. 612 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 Просто исках да го опознаеш. 613 00:23:14,958 --> 00:23:15,785 Ти се опитваше да му се приютиш 614 00:23:15,959 --> 00:23:17,178 да крадат държавни тайни. 615 00:23:17,352 --> 00:23:19,659 -Тайни? -РАНДИ: Къде е PDA? 616 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 Какво е PDA? 617 00:23:21,269 --> 00:23:22,618 Малък компютър. Какво направи с него? 618 00:23:22,879 --> 00:23:24,315 нямам представа за какво говориш. 619 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 Прекрати глупостите, жено, 620 00:23:26,492 --> 00:23:27,884 - И двамата знаем, че шпионираш за руснаците. -АНЯ: Какво? 621 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 Аз не съм шпионин. 622 00:23:31,366 --> 00:23:34,021 - Не съм наранил този човек. -Тогава за какво бягахте? 623 00:23:34,195 --> 00:23:36,850 страхувах се Щях да си навлека неприятности. 624 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 Знаех, че полицията идваха. 625 00:23:39,853 --> 00:23:41,637 Зелената ми карта е изтекла, 626 00:23:41,898 --> 00:23:43,509 значи бях в този бар... 627 00:23:43,683 --> 00:23:44,988 [въздишка] 628 00:23:45,162 --> 00:23:47,164 ...търсеше съпруг. 629 00:23:47,991 --> 00:23:50,211 [въздиша, прочиства гърлото] 630 00:23:50,385 --> 00:23:51,908 Вие търсихте за съпруг при Дейли? 631 00:23:52,082 --> 00:23:53,997 -На обяд? -да 632 00:23:54,171 --> 00:23:56,609 Ако това е вярно, това е приблизително най-тъжното нещо, което съм чувал. 633 00:23:56,783 --> 00:24:00,090 Е, вярно е и имам нищо общо с това. 634 00:24:00,917 --> 00:24:03,093 Но мога да ти кажа как е изглеждал нападателят. 635 00:24:03,267 --> 00:24:05,879 Това би ми помогнало с моята зелена карта, нали? 636 00:24:06,053 --> 00:24:08,055 - Как изглеждаше човекът? -АНЯ: Беше висок. 637 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Висок около шест фута. 638 00:24:10,100 --> 00:24:13,234 Бял мъж, началото на 30-те години. 639 00:24:13,408 --> 00:24:14,931 Кафява, вълниста коса. 640 00:24:15,105 --> 00:24:16,455 РАНДИ: Добре, г-це Козлов, 641 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 имаме нужда да седиш спокойно докато проверяваме 642 00:24:18,457 --> 00:24:19,719 ти не си руски шпионин. 643 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 -[вратата се отваря] -Как го правиш? 644 00:24:23,853 --> 00:24:25,028 Как да направим това? 645 00:24:25,202 --> 00:24:26,726 Мисля, че тя казва истината. 646 00:24:27,030 --> 00:24:28,641 Кой би измислил история относно риболова за съпруг 647 00:24:28,815 --> 00:24:30,469 - при Дейли на обяд? -[стене] 648 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 - Адски унизително. - Добра гледна точка. 649 00:24:32,340 --> 00:24:33,515 Речта на адмирала е след няколко часа. 650 00:24:33,689 --> 00:24:34,690 Трябва да отидем там да подготвим. 651 00:24:34,864 --> 00:24:37,084 Време за обяд, Рандо. Унизително. 652 00:24:40,391 --> 00:24:41,610 Аз съм отпред. 653 00:24:41,784 --> 00:24:43,177 ЛАЛА [по радиото]: копие. 654 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 Ние се местим. 655 00:24:46,223 --> 00:24:47,921 Госпожо, пак ги попитах за телесуфлер. 656 00:24:48,095 --> 00:24:50,140 - Работят върху това. - Той ще бъде добър с картите. 657 00:24:50,314 --> 00:24:51,620 Ще се видим там 658 00:24:51,881 --> 00:24:53,187 Кажи й, че ще бъдеш добър с картите, скъпа. 659 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Добре съм с картите, Магс. 660 00:25:03,458 --> 00:25:05,112 -Пистолет! Слез долу! -[изстрел] 661 00:25:05,286 --> 00:25:06,635 -[хората крещят] -Слез долу! - Вкарвам я вътре! 662 00:25:06,809 --> 00:25:08,942 -[изстрел] -Покриване! 663 00:25:09,899 --> 00:25:10,987 Надолу, надолу, надолу. 664 00:25:11,510 --> 00:25:13,599 -Джулия! -Стой долу. Стой долу. 665 00:25:25,785 --> 00:25:26,960 Лала, добре ли си? 666 00:25:27,134 --> 00:25:28,614 да Ние сме добре. 667 00:25:28,875 --> 00:25:30,180 Обаждане в резервно копие. 668 00:25:30,485 --> 00:25:32,443 Покритие за потенциал вторична атака. 669 00:25:32,618 --> 00:25:34,097 Адмирале, добре ли си? 670 00:25:34,358 --> 00:25:37,013 -да - Ще те върна вътре на три. 671 00:25:37,187 --> 00:25:39,668 Едно, две, три. 672 00:25:46,109 --> 00:25:47,502 УИЛЪР: Сър, хотелът и околността 673 00:25:47,676 --> 00:25:49,330 - са изчистени. - Аз-аз бях почти убит 674 00:25:49,504 --> 00:25:52,463 от снайперист и изглежда така нямаш нищо. 675 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Намерихме гнездото на снайпериста. 676 00:25:54,204 --> 00:25:55,684 Стрелецът опита да полицията им, 677 00:25:55,858 --> 00:25:57,120 но имаше един корпус пропуснаха. 678 00:25:57,294 --> 00:25:58,513 Сега е на път за съдебна медицина. 679 00:25:58,774 --> 00:26:00,080 Ще разберем кой направи това, сър, 680 00:26:00,254 --> 00:26:02,691 - имате думата ми. - Джейк, трябва да седнеш, 681 00:26:02,865 --> 00:26:04,432 или ще го направиш работа на стрелеца за тях 682 00:26:04,606 --> 00:26:06,129 и дай себе си инфаркт. 683 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 Избрах адски страхотен месец да спра да пия, знам го. 684 00:26:08,784 --> 00:26:12,179 Е, ако искате коктейл, сър, правя зъл Роб Рой. 685 00:26:12,440 --> 00:26:14,616 Човекът току-що каза, че има проблем с пиенето, Клиф. 686 00:26:14,790 --> 00:26:16,139 Не е моментът за рецидив. 687 00:26:16,313 --> 00:26:19,055 Нямам проблем с пиенето. 688 00:26:19,229 --> 00:26:22,232 Просто... съм здрав. 689 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 окей 690 00:26:24,713 --> 00:26:26,193 Седни. 691 00:26:27,890 --> 00:26:30,371 Сър, знам това вие планирате 692 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 да пренасрочите речта си 693 00:26:32,025 --> 00:26:33,200 за по-късно тази вечер, но е имало 694 00:26:33,374 --> 00:26:35,768 две атаки за толкова дни. 695 00:26:35,942 --> 00:26:38,814 Горещо препоръчваме че отменяте речта си. 696 00:26:38,988 --> 00:26:40,555 Попитан и отговорен. 697 00:26:40,947 --> 00:26:43,471 Цялата общност е на ръба тези предложени намаления на флота. 698 00:26:43,645 --> 00:26:46,430 Някой трябва да говори вместо флота и този човек съм аз. 699 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 Но Джулия ще има нужда от придружител 700 00:26:49,477 --> 00:26:51,697 до летище Мира Коста. 701 00:26:51,871 --> 00:26:54,047 какво? Не, отивам с теб. 702 00:26:54,221 --> 00:26:56,615 Трябва да се върнеш до DC, скъпи 703 00:26:56,789 --> 00:26:59,574 Говорих със сенатор Харт, той каза, че можете да използвате неговия самолет. 704 00:26:59,748 --> 00:27:02,490 Искам да се прибереш. 705 00:27:02,664 --> 00:27:06,320 трябва да знам че сте в безопасност. 706 00:27:07,190 --> 00:27:09,105 -Моля те. -[въздиша] 707 00:27:10,237 --> 00:27:11,630 окей 708 00:27:11,804 --> 00:27:13,414 -Благодаря ви -ГЕЙЛ [по интерком]: Сър? 709 00:27:13,588 --> 00:27:16,373 Просто исках да те уведомя Бащата на Гибс е тук. 710 00:27:16,547 --> 00:27:18,071 Ковалски го покани на обяд. 711 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 Сега са в кухнята има сандвичи. 712 00:27:19,942 --> 00:27:20,856 Не сега, Гейл. 713 00:27:21,117 --> 00:27:21,901 Просто ви държа в течение 714 00:27:22,075 --> 00:27:23,206 на абсолютно всичко, 715 00:27:23,380 --> 00:27:24,773 както поискахте. 716 00:27:25,121 --> 00:27:27,558 Наясно съм какво правиш, Гейл. моля те спри 717 00:27:27,733 --> 00:27:29,430 [Франкс се прокашля] 718 00:27:30,605 --> 00:27:32,520 Ммм 719 00:27:32,694 --> 00:27:34,522 -[смее се] -Дик, 720 00:27:34,696 --> 00:27:37,656 това може да е най-добрият сандвич някога съм имал. 721 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 Аз съм човек, който яде много сандвичи. 722 00:27:40,006 --> 00:27:41,094 Това е истинска моя страст. 723 00:27:41,355 --> 00:27:42,573 Усетих това за теб. 724 00:27:42,748 --> 00:27:44,097 Хлябът не е от този свят. 725 00:27:44,358 --> 00:27:46,055 Не мога да повярвам правите го от нулата. 726 00:27:46,316 --> 00:27:47,970 Последователност и търпение, 727 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 това е тайната към моята закваска. 728 00:27:50,364 --> 00:27:52,279 Това е тайната на много неща. 729 00:27:52,453 --> 00:27:53,628 Амин за това. 730 00:27:54,063 --> 00:27:57,153 Пазях внимателно око на вашето момче. 731 00:27:57,327 --> 00:28:00,417 Мисля, че има заложби на добър лидер на екип един ден. 732 00:28:00,591 --> 00:28:01,505 Мислиш така? 733 00:28:01,680 --> 00:28:03,594 Мислех, че цялото това, ъъъ, 734 00:28:03,769 --> 00:28:06,032 Бизнесът на военноморските ченгета беше 735 00:28:06,206 --> 00:28:08,382 по-скоро преминаваща фаза за Лирой. 736 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 Беше малко бавен извън портата, 737 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 но сега караме, човече. 738 00:28:14,431 --> 00:28:17,696 Получих място на първия ред до неговото първи успешен разпит. 739 00:28:17,870 --> 00:28:20,829 - Страхотно шоу. - Иска ми се да можех да го видя. 740 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Е, касетата е при мен. 741 00:28:23,223 --> 00:28:25,921 Не виждам никаква вреда като ви дава да го разгледате. 742 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 Това ще ни даде малко повече време заедно също. 743 00:28:29,229 --> 00:28:30,926 - ДЖАКСЪН: Бих искал това. -татко? 744 00:28:31,100 --> 00:28:32,493 По дяволите какво правиш тук? 745 00:28:32,841 --> 00:28:34,800 Яденето на най-добрия сандвич Някога в живота си съм имал. 746 00:28:34,974 --> 00:28:37,454 ГИБС: Не можеш просто да се появиш на моята работа. 747 00:28:37,716 --> 00:28:40,066 Аз не го направих. Дик ме покани. 748 00:28:40,240 --> 00:28:41,807 Той се обади да те търси, 749 00:28:42,068 --> 00:28:45,506 но благодарение на прецаканото разширения, той ме получи вместо това. 750 00:28:45,680 --> 00:28:49,205 Трябва да си поговорим, едно нещо доведе до друго и ето ни тук. 751 00:28:49,379 --> 00:28:51,381 И ето ни тук. 752 00:28:52,513 --> 00:28:55,646 ГИБС: Какво е толкова важно на работа ли ми се обаждаш? 753 00:28:55,908 --> 00:28:58,345 Това са вашите шкафове. 754 00:28:58,519 --> 00:29:01,217 - Уф, ето ни. -ДЖАКСЪН: Те не затварят флъш. 755 00:29:01,391 --> 00:29:03,002 О, мразя това. 756 00:29:03,437 --> 00:29:04,873 ДЖАКСЪН: Даян ми подаваше ръка работейки върху тях, 757 00:29:05,047 --> 00:29:06,135 и тогава тя реши, че 758 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 трябваше да се върна в Лос Анджелис рано. 759 00:29:09,095 --> 00:29:10,792 Тя не ти се обади? 760 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 Изглеждаше ненормално, синко. 761 00:29:12,881 --> 00:29:16,363 Сигурно й е писнало да чува оплаквате се от шкафовете. 762 00:29:17,668 --> 00:29:19,801 Трябва да се върна на работа. 763 00:29:20,062 --> 00:29:21,847 Приятен обяд. 764 00:29:25,198 --> 00:29:29,985 - Винаги е бил толкова твърдоглав? - Е, разбра го от мен. 765 00:29:33,946 --> 00:29:35,251 [бръмчене на принтера] 766 00:29:35,425 --> 00:29:37,863 О, хей Чух Гейл кажи нещо за 767 00:29:38,037 --> 00:29:39,386 баща ти тук ли е? 768 00:29:39,560 --> 00:29:41,257 Ти каза ли му стреляха ни или нещо подобно? 769 00:29:41,431 --> 00:29:42,693 какво? не 770 00:29:42,868 --> 00:29:44,391 Той не е тук да ме проверява. 771 00:29:44,652 --> 00:29:46,915 Той е в кухнята, на обяд с Ковалски. 772 00:29:47,089 --> 00:29:49,309 ЛАЛА: О, това е хубаво. о, ъъ, 773 00:29:49,483 --> 00:29:51,006 Освен това Ранди те търсеше. 774 00:29:51,180 --> 00:29:52,965 Той каза, че Уди се е обадил, и той е готов да говори с вас 775 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 за тези снайперски неща. 776 00:29:58,274 --> 00:29:59,101 какво става с него 777 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 Баща му е тук и обядва, 778 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 и го намира за разстройващо по някаква причина. 779 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 Адмирал все още не мръдва на речта му, 780 00:30:05,412 --> 00:30:07,936 но той иска жена си да скочи със самолет извън града. 781 00:30:08,197 --> 00:30:10,591 Трябва ти и Вера да я вземете до летище Мира Коста. 782 00:30:10,765 --> 00:30:11,592 Не е твърде изтъркан. 783 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Слава на Dalton Basement. 784 00:30:13,550 --> 00:30:15,683 Прекара около 15 минути с рускинята, 785 00:30:15,857 --> 00:30:17,424 и разби този издънка. 786 00:30:17,598 --> 00:30:20,079 BOLO излезе. 787 00:30:20,993 --> 00:30:22,298 [стене тихо] 788 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 Слушай, видях те карах нова кола. 789 00:30:25,475 --> 00:30:26,694 Импалата. 790 00:30:27,086 --> 00:30:28,391 Това е същата кола Виждал съм паркиран отвън 791 00:30:28,565 --> 00:30:30,350 -свърталището Chacales, нали? - да 792 00:30:30,524 --> 00:30:33,135 След като арестувахме Мани Сантяго, 793 00:30:33,396 --> 00:30:36,573 федералните го пуснаха на търг, и го купих. 794 00:30:38,271 --> 00:30:40,577 Местопрестъплението на плажа преди време, 795 00:30:40,751 --> 00:30:42,101 ти се появи късно, 796 00:30:42,275 --> 00:30:44,277 беше изпуснат от същата импала. 797 00:30:47,193 --> 00:30:48,455 Точно по времето вие се срещахте 798 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 някакъв тип на име "Джони". 799 00:30:50,674 --> 00:30:54,113 Не съм тук, за да се лутам или да издаде присъда. 800 00:30:55,505 --> 00:30:58,900 Просто искам да знам че си добре... 801 00:30:59,074 --> 00:31:01,076 и че свърши. 802 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 аз съм добре 803 00:31:06,429 --> 00:31:08,823 И свърши. 804 00:31:17,223 --> 00:31:19,138 ♪ ♪ 805 00:31:20,052 --> 00:31:21,270 [меко бърборене] 806 00:31:21,531 --> 00:31:23,142 уау Прилича на много се случва 807 00:31:23,316 --> 00:31:24,883 след малко тук, момчета. 808 00:31:25,144 --> 00:31:26,536 -Впечатляващо. -ФИЛ: Е, ние сме безмилостни, Рандолф. 809 00:31:26,710 --> 00:31:27,842 По-добре попитай някого. 810 00:31:28,103 --> 00:31:29,583 Дори не знам какво означава това. 811 00:31:29,800 --> 00:31:31,890 Хей, Гибс, знам, че си на път да премине в лазерен фокус 812 00:31:32,064 --> 00:31:33,761 Г.И. Джо снайперист режим тук, така че 813 00:31:33,935 --> 00:31:35,850 преди това просто искам да кажа, баща ти е скъпоценен камък. 814 00:31:36,024 --> 00:31:37,460 -Мм-хмм. -Какво? 815 00:31:37,765 --> 00:31:40,028 да Ърл А.Т. е прецакан разширенията си пробиха път 816 00:31:40,202 --> 00:31:41,682 до нашата сграда също. 817 00:31:41,900 --> 00:31:43,640 Накрая с Фил си поговорихме с баща ти за, като, 818 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 - солиден час. -За какво? 819 00:31:45,773 --> 00:31:46,905 Най-вече сандвичи. 820 00:31:47,122 --> 00:31:48,515 Да, той е истински ценител на сандвичи. 821 00:31:48,732 --> 00:31:50,952 [смее се] Наистина ли? Нямах представа. това е страхотно 822 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 какво? ти знаеш Обичам сандвичи. 823 00:31:53,259 --> 00:31:55,304 - Може ли просто да поговорим за снайпериста, моля? -Да, копирам това. 824 00:31:55,565 --> 00:31:57,524 След теб и Лала отиде всички Батман и Робин, 825 00:31:57,785 --> 00:31:59,613 размахвайки адмирала и жена му на безопасно място, 826 00:31:59,787 --> 00:32:01,441 Франкс и аз обработи сцената. 827 00:32:01,615 --> 00:32:02,964 Да, по-скоро Батгърл и Робин. 828 00:32:03,138 --> 00:32:04,313 [смее се] Напълно. 829 00:32:04,574 --> 00:32:05,967 Защо това е отбелязано като трети изстрел? 830 00:32:06,141 --> 00:32:07,795 -Плантер беше ударен пръв. -УДИ: Ъъъъ, използвайки 831 00:32:07,969 --> 00:32:10,624 траектории и падане на куршум от снайперистката кожа, 832 00:32:10,798 --> 00:32:11,973 Фил и аз заключихме това 833 00:32:12,278 --> 00:32:13,757 куршумите те последваха в този ред. 834 00:32:14,019 --> 00:32:15,977 Изстрел номер едно, кер-кланк. Стъклената врата се разбива. 835 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Изстрел втори, кер-блум. 836 00:32:17,631 --> 00:32:19,067 Право в пейката. 837 00:32:19,415 --> 00:32:20,721 УДИ: И накрая, изстрел три, кер-кланк-аруни. 838 00:32:20,895 --> 00:32:23,593 -Плантерът е ударен. -Това не е правилно. 839 00:32:23,767 --> 00:32:25,378 -О, какво искаш да кажеш, Робин? -[въздиша] 840 00:32:25,639 --> 00:32:28,120 Видях блясъка на мерника, след това дулото светка. 841 00:32:28,294 --> 00:32:30,687 Физията и пукнатината от първия кръг ме подмина. 842 00:32:30,949 --> 00:32:32,907 Това е счупването на куршума през скоростната бариера. 843 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 - Това е като мъничък звуков бум. -Данг, трябва да обичаш науката. 844 00:32:35,736 --> 00:32:37,868 Вие чувате само този звук ако е наистина близо, 845 00:32:38,130 --> 00:32:40,349 и чух сеялката експлодира зад мен. 846 00:32:40,523 --> 00:32:41,785 Застрелян един. 847 00:32:42,090 --> 00:32:43,744 Когато прозвуча следващият изстрел, нямаше факир, 848 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 само една мисъл. Изстрел втори, разбрахте правилно. 849 00:32:46,790 --> 00:32:49,663 Но последният изстрел беше счупеното стъкло. 850 00:32:49,837 --> 00:32:54,363 Но чакай, хм, ти и... адмирал счупи наляво, нали? 851 00:32:55,234 --> 00:32:57,497 Защо са всички тези кадри проследяване вдясно? 852 00:32:59,586 --> 00:33:02,937 Защото снайперистът не се опитваше да убие адмирал Кейн. 853 00:33:03,111 --> 00:33:04,591 Целта беше съпругата му. 854 00:33:04,852 --> 00:33:06,767 Стигнахме до радио Лала. 855 00:33:08,725 --> 00:33:10,379 [скърцат спирачки] 856 00:33:16,603 --> 00:33:18,126 благодаря 857 00:33:18,300 --> 00:33:19,780 Добре дошли, г-жо Кейн. 858 00:33:20,128 --> 00:33:21,564 Екипажът на сенатор Харт трябва да бъде с вас след 15 минути. 859 00:33:21,738 --> 00:33:23,914 Имаме салон горе където можете да чакате. 860 00:33:24,089 --> 00:33:25,568 благодаря благодаря 861 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 Трябва да направя визуална снимка на пистата. 862 00:33:29,790 --> 00:33:31,226 Разбира се, точно насам. 863 00:33:31,574 --> 00:33:33,924 GIBBS [по радио]: PE-20 до PE-18. влизай 864 00:33:34,099 --> 00:33:36,101 Вашият пакет е целта. 865 00:33:36,362 --> 00:33:38,277 Лала, целта е Джулия Кейн. 866 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 Лала? там ли си 867 00:33:45,284 --> 00:33:47,112 [звънец на асансьора] 868 00:33:47,373 --> 00:33:49,940 Той е упорит задник, съпругът ми. 869 00:33:50,115 --> 00:33:52,682 Мразя да го оставям така. 870 00:33:52,856 --> 00:33:55,337 Адмиралът е в добри ръце, не се тревожи 871 00:33:55,511 --> 00:33:57,948 -Добре. -[пейджър бипка] 872 00:33:58,123 --> 00:33:59,254 Трябва да се обадя. 873 00:33:59,428 --> 00:34:01,300 -Веднага се връщам. -Разбира се. 874 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 [въздишка] 875 00:34:07,219 --> 00:34:08,784 -[телефонът звъни] -Шек. 876 00:34:09,047 --> 00:34:10,309 ЛАЛА: Мери Джо, Лала е. Имам страница. 877 00:34:10,570 --> 00:34:11,831 О, слава Богу. Лала, Гибс и Ранди 878 00:34:12,005 --> 00:34:13,399 се опитват да ви свържат по радиото. 879 00:34:13,616 --> 00:34:16,141 Те не мислят адмиралът беше целта. 880 00:34:16,315 --> 00:34:17,925 -Какво? -Опитваше се снайперистът 881 00:34:18,099 --> 00:34:20,232 да убие жена си, Джулия, не той. 882 00:34:20,406 --> 00:34:22,495 Целта е жена му. 883 00:34:26,498 --> 00:34:27,848 Г-жо Кейн? 884 00:34:28,978 --> 00:34:30,981 Дарил? какво правиш тук 885 00:34:31,156 --> 00:34:33,288 Федерален агент. Ръцете на главата. 886 00:34:33,810 --> 00:34:35,507 Боже мой! 887 00:34:35,768 --> 00:34:37,205 помощ! Имаме нужда от помощ! 888 00:34:37,379 --> 00:34:39,164 Някой да ни помогне. 889 00:34:39,989 --> 00:34:41,688 [стенове] 890 00:34:43,690 --> 00:34:46,040 [сумтене] 891 00:34:50,217 --> 00:34:51,524 [мрънка] 892 00:34:55,353 --> 00:34:57,312 Ах! Ах! 893 00:35:00,794 --> 00:35:02,143 [задушаване] 894 00:35:02,709 --> 00:35:05,059 -[стене] -[мрънка] 895 00:35:08,802 --> 00:35:11,152 -[изстрел] -[пъшкане] 896 00:35:12,022 --> 00:35:13,023 добре си 897 00:35:13,198 --> 00:35:14,503 [плюе] 898 00:35:15,722 --> 00:35:17,506 Никога не е било по-добре. 899 00:35:21,554 --> 00:35:22,903 Познавате ли този пич? 900 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 Той е гаджето на Маги. 901 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 - Вашият помощник? -ДЖУЛИЯ: Да. 902 00:35:26,254 --> 00:35:28,213 Тя знаеше, че съм излитане от тук. 903 00:35:28,387 --> 00:35:30,345 Кучи сине. 904 00:35:30,519 --> 00:35:31,912 Ти стреля по нас. защо 905 00:35:32,347 --> 00:35:35,655 Защо, по дяволите, ще и Маги иска да ме убие? 906 00:35:35,829 --> 00:35:37,657 ФРАНКИ: Алчността. Маги крадеше 907 00:35:37,831 --> 00:35:39,354 от Canes' лични сметки за месеци. 908 00:35:39,528 --> 00:35:40,921 Г-жа Кейн забеляза нещо 909 00:35:41,139 --> 00:35:42,792 не беше прав, започна да задава въпроси. 910 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 Маги я познаваше беше на път да бъде хванат, 911 00:35:44,925 --> 00:35:47,406 така че тя се опита да я вземе гаджето да изведе мисис Кейн. 912 00:35:47,580 --> 00:35:48,972 Той беше бивш рейнджър, 913 00:35:49,451 --> 00:35:50,844 така че той знаеше най-добрия залог беше да изглежда така 914 00:35:51,018 --> 00:35:52,411 нападение срещу адмирала. 915 00:35:52,672 --> 00:35:54,630 Маги се опита да отреже някаква сделка, 916 00:35:54,804 --> 00:35:55,979 изцепи гаджето си, 917 00:35:56,154 --> 00:35:57,807 но не ни трябваше. 918 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 Имаме повече доказателства за двамата от тях денят е дълъг. 919 00:36:00,419 --> 00:36:03,596 И двамата си отиват за това, което направиха. 920 00:36:03,857 --> 00:36:04,988 Докато излязат, 921 00:36:05,250 --> 00:36:06,207 хората вероятно ще го направят правят компютри 922 00:36:06,381 --> 00:36:08,253 по-малко от дупе на мишка. 923 00:36:09,297 --> 00:36:11,517 Това е колоритен начин на поставянето му. 924 00:36:11,691 --> 00:36:13,997 -Благодаря ви -г-жо Бастун 925 00:36:14,172 --> 00:36:16,957 дойде при мен миналата седмица с някои опасения 926 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 за някои липсващи средства в нейния личен акаунт. 927 00:36:20,352 --> 00:36:23,964 Казах й, че ще го разгледам след кметството. 928 00:36:24,138 --> 00:36:26,793 Маги знаеше Водех си бележки тук и 929 00:36:27,054 --> 00:36:29,274 имаше си гадже да ме нападнеш и да го откраднеш? 930 00:36:29,448 --> 00:36:31,928 [прочиства гърлото] Да. 931 00:36:35,280 --> 00:36:38,239 Добре тогава. Оценявам актуализацията. 932 00:36:39,327 --> 00:36:40,807 [PDA бипкане] 933 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 Знаеш какво трябва да оценяваш? 934 00:36:45,028 --> 00:36:47,422 Какво ще кажете за факта, че това Селско момче, говорещо за Тексас, знаеше 935 00:36:47,596 --> 00:36:50,033 как да спрете кървенето, когато умираше там в Дейли? 936 00:36:50,208 --> 00:36:52,949 Или може би бихте могли да оцените как ръководех екипа, който реши 937 00:36:53,123 --> 00:36:55,648 случаят, който отне няколко убийци от вашето околност. 938 00:36:55,909 --> 00:36:58,868 О, така е. Знам думата "околност". 939 00:36:59,042 --> 00:37:01,958 Просто предпочитам да използвам "врата на гората." 940 00:37:02,132 --> 00:37:04,178 [смее се] 941 00:37:05,092 --> 00:37:07,268 ЛАЛА: не не 942 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Изобщо не ми пречиш. 943 00:37:09,401 --> 00:37:10,793 Боже мой 944 00:37:11,054 --> 00:37:12,969 Мога само да си представя какъв на заплаха той беше като дете. 945 00:37:13,143 --> 00:37:14,797 Той просто влезе. Искаш ли да говориш с него? 946 00:37:15,058 --> 00:37:16,321 Това баща ми ли е? 947 00:37:17,539 --> 00:37:20,150 Съвсем не. разбирам го 948 00:37:20,977 --> 00:37:22,805 Той прави същото с мен. 949 00:37:23,066 --> 00:37:25,547 Да, ужасно е. Трябва да създадем група за подкрепа. 950 00:37:25,721 --> 00:37:29,159 Мм-хмм. [смее се] Добре, ще го уведомя. 951 00:37:29,421 --> 00:37:30,422 Вие също, г-н Гибс. 952 00:37:30,596 --> 00:37:32,380 Чао-чао. 953 00:37:32,641 --> 00:37:35,514 Баща ми те срещна веднъж. Той не трябва да ти се обажда. 954 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 отпуснете се 955 00:37:37,080 --> 00:37:38,691 Хвана ме по погрешка. 956 00:37:38,908 --> 00:37:41,215 Но той каза да ви кажа, че е трябва да отида на летището скоро, 957 00:37:41,389 --> 00:37:43,217 и вашите шкафове не са изравнени. 958 00:37:44,914 --> 00:37:47,482 Ммм [заеква] 959 00:37:47,656 --> 00:37:51,486 окей чао до утре 960 00:37:51,660 --> 00:37:53,575 Хей, може би трябва направи правило като... 961 00:37:53,749 --> 00:37:55,055 [вратата се затваря] 962 00:37:55,316 --> 00:37:57,797 „Никога не оставяйте шкафове дойде между семейството." 963 00:38:00,103 --> 00:38:01,235 [удари] 964 00:38:05,283 --> 00:38:08,198 О... Сигурно се шегуваш с мен. 965 00:38:08,460 --> 00:38:10,113 Трябва да тръгвам до летището. 966 00:38:10,288 --> 00:38:12,115 Таксито е на път, така че... 967 00:38:12,377 --> 00:38:14,988 -Ще трябва довършете ги сами. -Каквото кажеш. 968 00:38:15,162 --> 00:38:17,556 Ще ме послушаш ли за двете минути, които ми остават? 969 00:38:17,817 --> 00:38:20,515 -Опитвал съм се да говоря с теб. -Да, знам. 970 00:38:20,776 --> 00:38:22,082 Шкафовете не са изравнени. 971 00:38:22,256 --> 00:38:23,562 Да какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 972 00:38:23,736 --> 00:38:25,215 Това място е под наем, татко. 973 00:38:25,477 --> 00:38:27,000 Точно така какво каза жена ти 974 00:38:27,174 --> 00:38:28,741 точно преди да си тръгне разплакана. 975 00:38:29,002 --> 00:38:30,220 -Какво? - Казах ти, 976 00:38:30,395 --> 00:38:33,398 тя се върна в Лос Анджелис рано. Тя беше разстроена. 977 00:38:33,572 --> 00:38:36,139 -И какво й казахте? -не 978 00:38:36,314 --> 00:38:37,663 Не, не, не, не си сложи това върху мен. 979 00:38:37,837 --> 00:38:40,187 Тя беше разстроена. Можех да го видя на лицето й. 980 00:38:40,361 --> 00:38:42,363 Попитах я дали иска да говорим за това. 981 00:38:42,537 --> 00:38:45,279 Тя каза, че ти знаеш това шкафовете не се затвориха правилно, 982 00:38:45,453 --> 00:38:47,237 но ти нямаше да ги поправиш защото знаеше 983 00:38:47,412 --> 00:38:48,761 нямаше да си тук завинаги. 984 00:38:48,935 --> 00:38:50,980 Тя каза, че е същото с теб и нея. 985 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 нямам представа за какво говориш. 986 00:38:53,853 --> 00:38:55,985 Тя каза и двамата знайте, че нещата не са наред 987 00:38:56,159 --> 00:38:58,466 между вас, но нито един от вас си правят труда да го оправят 988 00:38:58,640 --> 00:39:00,033 защото знаеш няма да си тук завинаги. 989 00:39:00,207 --> 00:39:03,471 - В този апартамент? - В брака, Лирой. 990 00:39:03,645 --> 00:39:07,606 окей Ние сме готови. можеш да вървиш 991 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Ако няма да я обичаш, 992 00:39:10,522 --> 00:39:12,088 трябва да си мъж 993 00:39:12,350 --> 00:39:13,742 - и край. - Таксито вероятно те чака. 994 00:39:14,003 --> 00:39:14,743 чуй ме 995 00:39:15,004 --> 00:39:16,615 ако не можеш да я обичаш... 996 00:39:16,789 --> 00:39:18,356 Обичам я! 997 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 Чуваш ли това?! Какво по дяволите искаш ли от мен, а?! 998 00:39:21,794 --> 00:39:23,622 Ожених се за нея, обичам я! 999 00:39:23,796 --> 00:39:25,493 Не както трябва, синко. 1000 00:39:25,667 --> 00:39:29,454 Има нещо между вас, тя ми каза. 1001 00:39:30,498 --> 00:39:34,067 Тя мисли това са Шанън и Кели. 1002 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 мисля... 1003 00:39:37,418 --> 00:39:39,072 Всъщност няма значение какво е, 1004 00:39:39,246 --> 00:39:41,901 но ако си не поправя шкафовете, 1005 00:39:42,075 --> 00:39:45,644 значи не планираш при оставане. 1006 00:39:45,818 --> 00:39:48,124 Не е честно спрямо нея. 1007 00:39:58,091 --> 00:40:00,789 Дори не си й казал за вашите правила. 1008 00:40:00,963 --> 00:40:03,618 Защо бих го направил? Изхвърлих ги. 1009 00:40:07,796 --> 00:40:09,755 Защото когато обичаш някого, 1010 00:40:09,929 --> 00:40:12,497 ти им кажи кой си. 1011 00:40:20,374 --> 00:40:22,028 [клаксони клаксонове] 1012 00:40:26,380 --> 00:40:28,556 ["Drive" от The Cars играе] 1013 00:40:31,559 --> 00:40:33,866 ПО-СТАРИ ГИБС: в началото, 1014 00:40:34,127 --> 00:40:37,043 изглеждаше като всичко щеше да е наред. 1015 00:40:38,000 --> 00:40:41,830 Но повечето пъти проблемите не стават обикалят и се оправят. 1016 00:40:42,091 --> 00:40:44,093 Трябва да положите усилия. 1017 00:40:44,267 --> 00:40:45,225 Мери Джо. 1018 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Да, това съм аз. 1019 00:40:47,053 --> 00:40:48,707 Просто се чудех, ъ, ако имаш 1020 00:40:48,881 --> 00:40:51,579 - телефонните разширения работят. - да 1021 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 Казах на Ърл И.Т., 1022 00:40:53,363 --> 00:40:54,974 ако не е сложил системата обратно към нормалното, 1023 00:40:55,235 --> 00:40:58,194 Бих спрял да зарибявам фризер с неговия Pudding Pops. 1024 00:40:58,368 --> 00:41:00,545 -[смее се] -О 1025 00:41:00,806 --> 00:41:02,024 Какво има, скъпа? 1026 00:41:02,460 --> 00:41:05,550 О, след като Херм е навън, знаете ли, донякъде ми хареса 1027 00:41:05,724 --> 00:41:08,857 допълнителното спонтанно взаимодействие. 1028 00:41:09,031 --> 00:41:11,773 Трябваше да кажеш нещо. 1029 00:41:11,947 --> 00:41:14,863 Хей, Ранди току-що получи първият му платен концерт 1030 00:41:15,037 --> 00:41:16,691 в Laugh Lodge тази вечер. 1031 00:41:16,952 --> 00:41:19,346 Снощи го блъснаха от някакъв човек на име Керът Хед. 1032 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 искаш ли да дойдеш 1033 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Много бих искал това. 1034 00:41:24,699 --> 00:41:26,222 ПО-СТАРИ ГИБС: Полагаш усилия, 1035 00:41:26,484 --> 00:41:28,137 решаваш проблема. 1036 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 Добре е когато работи така. 1037 00:41:31,358 --> 00:41:34,100 Но не се получи така за Даян и мен. 1038 00:41:34,361 --> 00:41:36,755 Тя каза, че ще се премести в Лос Анджелис на пълен работен ден 1039 00:41:37,016 --> 00:41:39,148 и да се съсредоточи върху кариерата си. 1040 00:41:40,193 --> 00:41:42,761 Тя ми каза, че иска да живее живот и да се лекува. 1041 00:41:43,022 --> 00:41:46,591 Тя искаше да намеря някого това ме направи щастлива. 1042 00:41:47,461 --> 00:41:49,594 И исках същото нещо за нея. 1043 00:41:51,639 --> 00:41:54,816 Не знам защо не го направихме подаде молба за развод тогава. 1044 00:41:54,990 --> 00:41:56,862 Може би нито един от нас исках да видя 1045 00:41:57,036 --> 00:41:59,778 този окончателен документ казвайки, че е свършило. 1046 00:42:01,431 --> 00:42:02,781 но... 1047 00:42:03,956 --> 00:42:05,653 ... свърши. 1048 00:42:06,654 --> 00:42:09,614 Много като баща ми беше болка в задника, 1049 00:42:09,875 --> 00:42:12,268 той беше прав за Даян и мен. 1050 00:42:12,530 --> 00:42:14,053 Не я обичах както трябва. 1051 00:42:14,227 --> 00:42:17,404 ♪ Кой ще те закара до вкъщи♪ 1052 00:42:17,665 --> 00:42:20,494 ♪ Тази вечер...♪ 1053 00:42:20,668 --> 00:42:22,191 ПО-СТАРИ ГИБС: Както винаги е казвал, 1054 00:42:22,365 --> 00:42:26,805 "Обичаш някого, ти им кажи кой си." 1055 00:42:34,421 --> 00:42:37,163 Надписи, спонсорирани от CBS 1056 00:42:37,337 --> 00:42:39,731 и ТОЙОТА. 1057 00:42:39,905 --> 00:42:43,256 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org